ما هو معنى العبارة "take a message"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take a message معنى | take a message بالعربي | take a message ترجمه

يعني أن تسجل رسالة أو معلومات لشخص لا يمكن الوصول إليه على الفور، عادة ما يتم ذلك من قبل موظف أو خادم في مكان عام أو في المنزل عندما يتصل شخص ما والمتلقي لا يمكنه التحدث إليه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take a message"

هذا العبارة تتكون من فعل (take) واسم (message) مع حرف جر (a) لتحديد الفعل. هذا التركيب شائع في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى أن شيئًا ما يجب القيام به أو التقاطه.

🗣️ الحوار حول العبارة "take a message"

  • Q: Can you take a message for him?
    A: Sure, I'll let him know as soon as he's back.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تسجيل رسالة له؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، سأعلمه بمجرد عودته.
  • Q: Could you take a message, please?
    A: Of course, go ahead and tell me what the message is.
    Q (ترجمة): هل يمكنك تسجيل رسالة، من فضلك؟
    A (ترجمة): بالطبع، تفضل وأخبرني ما هي الرسالة.

✍️ take a message امثلة على | take a message معنى كلمة | take a message جمل على

  • مثال: I can take a message if you want to leave one.
    ترجمة: أستطيع تسجيل رسالة إذا كنت تريد ترك واحدة.
  • مثال: She asked the receptionist to take a message.
    ترجمة: طلبت من الموظفة الاستقبال تسجيل رسالة.
  • مثال: If he's not available, just take a message and I'll call back later.
    ترجمة: إذا لم يكن متاحًا، فقط سجل رسالة وسأتصل مرة أخرى لاحقًا.
  • مثال: Can you take a message for the manager?
    ترجمة: هل يمكنك تسجيل رسالة للمدير؟
  • مثال: He wasn't in, so I asked his colleague to take a message.
    ترجمة: لم يكن موجودًا، لذا طلبت من زميله تسجيل رسالة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take a message"

  • عبارة: leave a message
    مثال: Please leave a message after the beep.
    ترجمة: يرجى ترك رسالة بعد الصفارة.
  • عبارة: record a message
    مثال: He recorded a message to update his clients.
    ترجمة: سجل رسالة لتحديث عملائه.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take a message"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Jack who worked at a small hotel. One day, a famous actor called and asked to speak to the hotel owner. Unfortunately, the owner was out, so Jack had to take a message. He carefully wrote down the actor's request and promised to pass it on as soon as the owner returned. The owner was grateful to Jack for handling the situation so professionally, and Jack felt proud of his ability to take a message effectively.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يدعى جاك يعمل في فندق صغير. في يوم من الأيام، اتصل ممثل مشهور وطلب التحدث إلى صاحب الفندق. لسوء الحظ، كان المالك خارجًا، لذا كان على جاك تسجيل رسالة. كتب بعناية متطلبات الممثل ووعد بتمريرها بمجرد عودة المالك. كان المالك ممتنًا لجاك للتعامل مع الموقف بأخلاقيات مهنية، وشعر جاك بفخر في قدرته على تسجيل رسالة بفعالية.

📌العبارات المتعلقة بـ take a message

عبارة معنى العبارة
take a message for هذا العبارة تعني أن شخصًا ما يقوم بتسجيل أو ترك رسالة لشخص آخر لا يمكن الوصول إليه أو لم يكن متواجدًا في الوقت الحالي. عادةً ما يتم استخدامها في سياقات الاتصالات عندما يحاول شخص ما التواصل مع شخص آخر ويترك رسالة بأنه قد حاول الاتصال.
take a message for sb. هذا العبارة تعني أن شخصًا ما يقوم بتسجيل أو ترك رسالة لشخص آخر عندما لا يكون متاحًا. عادة ما يتم استخدامها في سياقات الاتصالات حيث يكون الشخص المستهدف غير موجود أو غير متاح للتحدث مباشرة.
leave a message يعني ترك رسالة أو معلومات لشخص ما عندما لا يكون متواجدًا. عادة ما يتم استخدامه في سياق الاتصالات، عندما يحاول شخص ما التواصل مع شخص آخر ولكن لا يتمكن من القيام بذلك مباشرة.

📝الجمل المتعلقة بـ take a message

الجمل
Jenny's not here at the moment. Can I take a message?